¿Quién apostilla un documento de EE. UU. para Costa Rica?
La página también describe autenticación de funcionarios costarricenses y firmas consulares. No aplique esas instrucciones a la inversa a un acta de Florida o informe FBI. Identifique al emisor: el documento admisible de Florida sigue su vía estatal; FBI sigue el Departamento de Estado federal.
¿Qué traducción acepta la oficina en Costa Rica?
El ministerio informa sobre traductores oficiales y sobre autenticación de su firma manual. Que exista el servicio no demuestra que todo receptor exija autenticar cada traducción. Consulte a migración, registro, institución o asesor qué idioma y traductor acepta antes de pagar otro sello.
Preguntas relacionadas
¿Costa Rica apostilla mi documento de Florida?
Utilice la autoridad competente del país de origen del documento estadounidense.
¿La apostilla traduce el documento?
No. Confirme el requisito de idioma del destinatario.
¿Debo agregar todas las citas de la web ministerial?
No. Relacione el servicio con origen y finalidad del documento.
¿Puedo tramitar documentos para Costa Rica sin viajar a Tallahassee?
Los documentos admisibles de Florida pueden tramitarse por correo o mediante un servicio privado sin viajar personalmente a Tallahassee. Preparación, trámite estatal y devolución son etapas distintas. El informe del FBI sigue la vía federal; confirme cualquier comparecencia posterior con la entidad extranjera.
¿Necesita apostilla un acta de nacimiento de Florida para Costa Rica?
Si la entidad receptora exige autenticar ese documento público estadounidense comprendido en el Convenio, la vía es la apostilla del Departamento de Estado de Florida. No significa que todos los trámites la exijan. Pida la lista del destinatario y utilice un acta certificada admisible de Florida con firma del State Registrar. Una fotocopia doméstica o cotejada por notario no la sustituye; confirme por separado contenido, antigüedad y traducción.
Requisitos y fuentes oficiales
Consulte las fuentes oficiales y sus fechas de revisión. La entidad receptora determina los requisitos de su trámite concreto.
- HCCH: status tableFuentes consultadas: 2026-10-24
- Costa Rica MREC: authentications and apostillesFuentes consultadas: 2026-10-24
- U.S. Department of State: apostille preparationFuentes consultadas: 2026-10-24
- Florida DOS: authentications and mail filingFuentes consultadas: 2026-10-24
- Florida DOS: accepted documentsFuentes consultadas: 2026-10-24
OrazAva presta servicios privados de apoyo documental y administrativo. Las autoridades públicas expiden las apostillas. Estas guías son información general y no asesoría jurídica.